1
00:00:07,730 --> 00:00:10,199
Un vampiro de la era espacial
acecha una estación espacial solitaria,

2
00:00:10,199 --> 00:00:14,500
y Buck debe correr para evitar que Wilma
unirse a las filas de los no-muertos.

3
00:00:14,960 --> 00:00:18,690
Te interpones entre yo y algo que quiero.

4
00:00:19,410 --> 00:00:23,199
Fuiste atacado por cadáveres.
Algo o alguien está drenando sus almas.

5
00:00:36,780 --> 00:00:42,250
Es el año 1987 y la NASA lanza
la última de las sondas espaciales de Estados Unidos.

6
00:00:42,770 --> 00:00:47,240
En un extraño percance, el Ranger 3 y sus
piloto, Capitán William Buck Rogers,

7
00:00:47,240 --> 00:00:51,719
quedan fuera de su trayectoria
en una órbita que congela su vida

8
00:00:51,719 --> 00:00:55,500
sistemas de soporte y devoluciones Buck
Rogers a la Tierra 500 años después.

9
00:00:56,659 --> 00:01:09,290
¶¶

10
00:02:14,969 --> 00:02:20,930
Saliendo de Stargate, destino en
pantalla, introducir coordenadas,

11
00:02:20,930 --> 00:02:26,129
piloto automático atractivo. Y eso es todo.

12
00:02:27,449 --> 00:02:30,460
Eso es todo. Te digo Wilma, tú
Deberías conseguir uno de estos para ti.

13
00:02:31,560 --> 00:02:34,060
Bueno, una cosa es conseguir uno.
Otra es tener tiempo para disfrutarlo.

14
00:02:34,719 --> 00:02:36,439
¿Qué pasa con los controles en
el compartimento del transbordador?

15
00:02:37,020 --> 00:02:38,400
Son exactamente idénticos a estos.

16
00:02:38,419 --> 00:02:41,159
Veo que estás aprendiendo a volar
Dos barcos por el precio de uno.

17
00:02:41,590 --> 00:02:41,810
Sí.

18
00:02:43,349 --> 00:02:44,509
Próximamente en la estación Theta.

19
00:02:44,569 --> 00:02:45,310
Prepárese para atracar.

20
00:02:46,129 --> 00:02:46,969
Oh, gracias a Dios.

21
00:02:46,990 --> 00:02:47,770
Escuché eso.

22
00:02:50,520 --> 00:02:53,319
Twiggy, ¿todavía estás molesta porque
¿No vas a visitar Genesia con nosotros?

23
00:02:53,780 --> 00:02:54,490
Oh, ¿yo?

24
00:02:56,710 --> 00:02:59,990
Después de todo, Twiggy, ya sabes, la última
Cuando tú y Hieronymus Fox se juntaron,

25
00:02:59,990 --> 00:03:01,389
Casi rompes tus condensadores.

26
00:03:02,569 --> 00:03:03,939
El niño no puede aceptar una broma.

27
00:03:04,379 --> 00:03:07,550
Además, realmente necesitas entender eso.
microdisco tuyo defectuoso reparado,

28
00:03:07,550 --> 00:03:10,460
y la estación Theta es la mejor.
instalación de factorización informática en el Cuadrante.

29
00:03:10,879 --> 00:03:11,099
Sí.

30
00:03:11,750 --> 00:03:13,539
Después de todo, no quieres
ir a soplar un tubo el próximo

31
00:03:13,539 --> 00:03:15,169
momento en el que sales a bailar
tu novia Tina, ¿verdad?

32
00:03:15,750 --> 00:03:17,830
Dame un respiro, ¿quieres?

33
00:03:31,810 --> 00:03:33,060
Es bastante fácil. Oh, oh.

34
00:03:33,740 --> 00:03:37,780
¡Vaya!

35
00:03:46,400 --> 00:03:51,340
Entonces, finalmente puedo conocer a Buck.
Rogers. Wilma me ha hablado mucho de ti.

36
00:03:51,340 --> 00:03:52,830
Siento que te conozco desde hace siglos.

37
00:03:53,889 --> 00:03:55,469
Sí, bueno, ella está advertida.
Yo también sobre ti.

38
00:03:56,129 --> 00:03:56,250
Oh.

39
00:03:58,599 --> 00:03:59,620
¿Cómo está, comandante Royko?

40
00:03:59,639 --> 00:04:00,759
Estoy bien.

41
00:04:01,740 --> 00:04:02,939
Es un placer verte de nuevo, Wilma.

42
00:04:09,219 --> 00:04:12,819
Oh, este es nuestro ambuquad, Tweaky.
Estarás trabajando en él mientras no estamos.

43
00:04:14,719 --> 00:04:16,180
Dame cinco, amigo.

44
00:04:18,079 --> 00:04:18,779
Sí, claro.

45
00:04:20,500 --> 00:04:22,000
Sé genial, papá grande.

46
00:04:24,750 --> 00:04:26,949
Él no es exactamente tu
Ambuquad promedio, ¿verdad?

47
00:04:27,509 --> 00:04:28,089
Y no, no lo es.

48
00:04:30,110 --> 00:04:31,709
¿Cuánto tiempo dijo el Dr. Ewer que estaría con nosotros?

49
00:04:32,110 --> 00:04:34,910
Cinco días. Eso debería ser más que
tiempo suficiente para reparar ese disco defectuoso.

50
00:04:36,470 --> 00:04:38,089
En realidad, creo que
Podría hacerlo ahora mismo.

51
00:04:38,149 --> 00:04:39,480
Entonces no habrías
dejarlo aquí en absoluto.

52
00:04:39,680 --> 00:04:40,860
No, no, no. No queremos apresurarnos.

53
00:04:41,399 --> 00:04:45,129
Además, ¿quién sabe? podemos
cansarse de Genesia. Ya sabes,

54
00:04:45,129 --> 00:04:46,300
todo ese lujo y entretenimiento.

55
00:04:46,939 --> 00:04:48,100
Quizás volvamos temprano por él.

56
00:04:48,379 --> 00:04:50,389
¿Sabes lo que significa esa oportunidad, amigo?

57
00:05:10,860 --> 00:05:15,220
Repita, estación para elaborar. ¿tú
leer? ¿Cuánto tiempo llevas rastreando?

58
00:05:15,629 --> 00:05:16,699
Desde que dejé el Stargate, señor.

59
00:05:17,019 --> 00:05:19,509
La computadora no puede identificarlo y yo
Parece que no puedo elevarlo en el subespacio.

60
00:05:20,050 --> 00:05:22,629
Será mejor que sigas intentándolo, porque si
Si no cambia de rumbo, nos golpeará.

61
00:05:23,629 --> 00:05:25,850
Estación theta dos
embarcación que se aproxima. ¿Lees?

62
00:05:26,689 --> 00:05:28,290
Estación para elaborar. Entra, por favor.

63
00:05:29,699 --> 00:05:31,680
Estamos en una colisión
curso con la estación Theta.

64
00:05:32,540 --> 00:05:35,699
Modifica tu curso y
reconocer. Embarcación acercándose.

65
00:05:39,160 --> 00:05:40,110
No sirve de nada. Va a golpear.

66
00:05:40,629 --> 00:05:43,500
Desviar tanta energía como
posible a los deflectores de medios

67
00:05:43,500 --> 00:05:46,089
en los sectores G, H y
I. Asegurar los sectores.

68
00:05:47,129 --> 00:05:51,250
¡Alerta! ¡Alerta! colisión
inminente. Evacuar sectores GHI.

69
00:05:51,550 --> 00:05:54,750
Colisión inminente. ¡Alerta!
¡Alerta! Colisión inminente.

70
00:05:55,310 --> 00:05:58,480
Prepárense para el impacto.

71
00:06:22,889 --> 00:06:26,980
Oh, las unidades de Código Rojo se mueven a
Sector H con equipo de emergencia.

72
00:06:27,000 --> 00:06:32,779
Está incrustado
directo a la estación.

73
00:06:33,459 --> 00:06:35,769
Afortunadamente, nuestro exterior
el casco tiene un núcleo autorreparable,

74
00:06:35,769 --> 00:06:38,939
así que no corremos peligro de
perder nuestra atmósfera al espacio.

75
00:06:41,920 --> 00:06:42,259
Sin embargo...

76
00:06:43,129 --> 00:06:45,529
Atmosférico interno
Se ha perdido la integridad.

77
00:06:45,970 --> 00:06:48,339
Lo que significa que el aire de
ese barco, dondequiera que viniera

78
00:06:48,339 --> 00:06:50,230
de, sea lo que sea
llevar, se está mezclando con el nuestro.

79
00:06:51,670 --> 00:06:54,879
El daño ya está hecho. todo lo que podemos
hacer es evaluarlo. ¿Necesitas ayuda?

80
00:06:54,879 --> 00:06:55,759
¿Comandante? Todo lo que puedo conseguir.

81
00:06:55,779 --> 00:06:56,639
Lo tienes.

82
00:07:03,339 --> 00:07:06,870
Doc, ¿qué pasa con las bajas? Ninguno.
Este sector fue despejado justo a tiempo.

83
00:07:10,110 --> 00:07:10,589
Nuestra barra de seguimiento.

84
00:07:11,350 --> 00:07:13,750
Coronel Wilmer Dearing,
Capitán Buck Rogers. Hola doctor.

85
00:07:14,290 --> 00:07:17,269
¿Sus escáneres muestran alguna forma de vida?
¿a bordo? No puedo estar seguro de mis lecturas.

86
00:07:17,829 --> 00:07:20,110
Podría ser alguna forma de
campo magnético que interfiere.

87
00:07:22,069 --> 00:07:24,040
Bueno, suena como lo mejor.
Lo que podemos hacer es bajar y echar un vistazo.

88
00:07:27,759 --> 00:07:30,879
Comandante, si tiene miedo de
contaminación, ya hemos estado expuestos.

89
00:07:31,439 --> 00:07:32,930
No tenemos nada que perder entrando.

90
00:07:33,610 --> 00:07:34,310
Tienes razón, por supuesto.

91
00:07:54,579 --> 00:07:56,850
Twinkie, espera aquí
Hasta que volvamos, ¿de acuerdo?

92
00:07:58,180 --> 00:07:59,899
No tienes que decírmelo dos veces.

93
00:08:34,049 --> 00:08:39,879
Carguero de carga clase G. alrededor de 20,
30 años por lo que parece.

94
00:08:46,779 --> 00:08:48,129
Parece que debe ser el alojamiento de la tripulación.

95
00:08:49,289 --> 00:08:51,470
El puente debe ser
encima de nosotros y a la derecha.

96
00:08:53,590 --> 00:08:53,929
Sostenlo.

97
00:08:56,049 --> 00:08:56,649
Servotambor.

98
00:08:57,600 --> 00:08:58,440
Lo retomaremos más tarde.

99
00:08:59,000 --> 00:08:59,320
Vamos.

100
00:09:06,600 --> 00:09:08,279
Técnicamente, el casco parece estar seguro.

101
00:09:10,879 --> 00:09:11,320
Aquí vamos.

102
00:09:24,230 --> 00:09:25,169
Doctor, número uno.

103
00:09:38,879 --> 00:09:39,379
Aquí está el número dos.

104
00:09:39,399 --> 00:09:44,220
Doc, será mejor que eche un vistazo a esto.

105
00:09:49,690 --> 00:09:50,649
Bueno, encontramos el número tres.

106
00:09:51,730 --> 00:09:52,950
Creo que es más como el número nueve.

107
00:09:52,970 --> 00:09:54,929
Encontré toda una enfermería
lleno de cuerpos allí atrás.

108
00:09:55,149 --> 00:09:57,019
¿Crees que algún tipo de
¿La enfermedad es responsable de esto?

109
00:09:59,769 --> 00:10:01,309
Voy a tener que declarar una cuarentena.

110
00:10:02,070 --> 00:10:04,889
Hasta que sepamos exactamente qué
es con lo que estamos tratando aquí,

111
00:10:04,889 --> 00:10:08,009
nadie sale ni entra
estación. Lo siento, Buck. Miraremos.

112
00:10:08,549 --> 00:10:09,129
Lo entendemos.

113
00:10:09,480 --> 00:10:12,519
Bueno, parece
ella fue la última en irse.

114
00:10:13,820 --> 00:10:15,899
Tal vez esto le diga
Cuéntanos lo que pasó aquí.

115
00:10:21,779 --> 00:10:26,169
Este es el registro del IS Demeter
con destino a Tazewell, con ocho tripulantes,

116
00:10:26,169 --> 00:10:30,250
un pasajero, regresando de Den of
Cinco, habiendo entregado un cargamento de Barbarita.

117
00:10:32,809 --> 00:10:35,230
Actualización de registro, 52 horas desde Stargate Nine.

118
00:10:36,210 --> 00:10:38,899
El pasajero, Helson, tiene
fue encontrado muerto en su habitación.

119
00:10:39,639 --> 00:10:40,659
Causa de muerte desconocida.

120
00:10:41,809 --> 00:10:46,009
Su servo drone, una especie de dispositivo personal.
unidad de almacenamiento de datos, fue encontrada a su lado.

121
00:10:46,610 --> 00:10:47,230
Desactivado.

122
00:10:49,600 --> 00:10:52,179
Actualizar. 37 horas desde Stargate 9.

123
00:10:52,879 --> 00:10:55,559
Ahora tres miembros de la tripulación.
están muertos. Causa desconocida.

124
00:10:56,500 --> 00:10:58,620
El resto de la tripulación está tenso, irritable.

125
00:10:59,500 --> 00:11:06,039
Estamos experimentando algunos cortes de energía.
en algunas zonas del barco. Ninguna explicación.

126
00:11:06,259 --> 00:11:10,620
24 horas desde Stargate, dos
Más muertos tras exhibir

127
00:11:10,620 --> 00:11:13,039
comportamiento extraño y
Sufriendo alucinaciones.

128
00:11:14,090 --> 00:11:16,889
La Pirámide piensa que
las muertes se deben a EL7,

129
00:11:16,889 --> 00:11:20,629
aunque estoy seguro de que
descontaminado adecuadamente cuando salimos de Den of Five.

130
00:11:24,059 --> 00:11:25,659
A diecisiete horas de Stargate.

131
00:11:26,960 --> 00:11:28,059
La pirámide está muerta.

132
00:11:30,299 --> 00:11:33,289
Sólo quedamos dos,
y tenemos que mantenernos unidos.

133
00:11:36,129 --> 00:11:39,970
He configurado el piloto automático para Stargate
9. Es lo único que podemos hacer.

134
00:11:41,809 --> 00:11:42,590
Pearson está muerto.

135
00:11:45,110 --> 00:11:46,149
Y ahora viene detrás de mí.

136
00:11:49,470 --> 00:11:50,169
Y ya viene.

137
00:11:51,990 --> 00:11:52,820
¡Ausentarse!

138
00:11:54,080 --> 00:11:54,799
Por favor.

139
00:11:55,960 --> 00:11:57,279
¿Quién eres?

140
00:11:58,750 --> 00:12:00,970
¡Por favor, no!

141
00:12:15,940 --> 00:12:20,879
El virus estaba rampante en el sistema.
hasta que descubrieron una vacuna.

142
00:12:20,899 --> 00:12:25,700
Es muy contagioso y actúa rápido.

143
00:12:27,639 --> 00:12:35,110
Fiebre, deterioro mental,
alucinaciones, convulsiones, muerte.

144
00:12:35,990 --> 00:12:37,029
Ella no estaba alucinando.

145
00:12:38,720 --> 00:12:39,600
Estaba aterrorizada.

146
00:12:41,100 --> 00:12:41,679
¿Qué dice, doctor?

147
00:12:43,759 --> 00:12:45,379
¿Crees que es EL7?

148
00:12:43,340 --> 00:12:43,740
Lo lamento.

149
00:12:46,710 --> 00:12:48,409
No puedo saberlo sin realizar más pruebas.

150
00:12:49,870 --> 00:12:51,289
Pero es mejor que asumamos lo peor.

151
00:12:52,649 --> 00:12:54,570
Tengo aquí suero para contrarrestar el virus.

152
00:12:55,690 --> 00:12:56,429
Pero necesito más.

153
00:12:58,340 --> 00:12:59,440
Aún no es demasiado tarde.

154
00:13:00,080 --> 00:13:01,679
Empiece a vacunar con lo que tiene, doctor.

155
00:13:03,899 --> 00:13:05,360
Voy a contactar a la Tierra para obtener más suero.

156
00:13:15,980 --> 00:13:16,679
Mamá, ¿estás bien? Ajá.

157
00:13:19,450 --> 00:13:19,590
Bien.

158
00:13:19,610 --> 00:13:24,889
¿Por qué no bajas al
descansar y comer algo?

159
00:13:25,070 --> 00:13:26,029
Me reuniré contigo allí más tarde, ¿de acuerdo?

160
00:13:29,480 --> 00:13:29,649
Seguro.

161
00:13:47,399 --> 00:13:50,750
Twiggy, ve a buscar ese servo.
dron y llevarlo de regreso a mi cabaña.

162
00:13:50,870 --> 00:13:52,690
Vea si puede hacerlo funcionar nuevamente.

163
00:13:52,769 --> 00:13:54,750
Quizás puedas decirnos algo
sobre lo que pasó en el Demeter.

164
00:14:02,909 --> 00:14:05,129
mejor empiezo el
inoculaciones. Doctor, espere.

165
00:14:06,539 --> 00:14:07,610
No nos estás contando todo, ¿verdad?

166
00:14:11,970 --> 00:14:14,169
Suena... ¿Qué, loco?

167
00:14:15,309 --> 00:14:16,759
Mire, doctor, usted no
alucinando. El no-virus

168
00:14:16,759 --> 00:14:18,820
funciona así de rápido y tú
lo sé. Ahora dime.

169
00:14:22,240 --> 00:14:24,350
La gente de este barco no está muerta.

170
00:14:25,789 --> 00:14:28,559
No están vivos, por supuesto.
pero tampoco están muertos.

171
00:14:30,340 --> 00:14:39,860
Es como si su espíritu, la energía
la fuerza, por así decirlo, se les drena.

172
00:14:43,179 --> 00:14:44,210
Estas decoloraciones.

173
00:14:47,419 --> 00:14:48,360
Están en todos los cuerpos.

174
00:14:51,159 --> 00:14:53,610
¿Estás tratando de decirme a esta gente?
¿Son víctimas de algún tipo de vampiro?

175
00:14:55,409 --> 00:14:55,889
¿Vampiro?

176
00:14:56,830 --> 00:15:00,389
No entiendo. yo soy
Yo tampoco estoy seguro, doctor.

177
00:15:17,370 --> 00:15:18,149
No le agrado.

178
00:15:20,009 --> 00:15:20,789
Eso es todo lo que hay que hacer.

179
00:15:21,909 --> 00:15:27,840
Si es posible para un botánico
organismo para sentir, entonces esta planta conoce el odio.

180
00:15:28,379 --> 00:15:29,220
Vamos, doctor.

181
00:15:30,039 --> 00:15:31,480
Seguramente estás exagerando el asunto.

182
00:15:32,259 --> 00:15:33,299
No, no lo creo.

183
00:15:34,389 --> 00:15:34,830
Lo alimenté.

184
00:15:35,350 --> 00:15:35,950
Lo regué.

185
00:15:36,769 --> 00:15:38,669
He hecho todo lo que Buck
me dijo que hiciera cuando me lo dio.

186
00:15:38,929 --> 00:15:40,210
Incluso he empezado a hablar con él.

187
00:15:41,500 --> 00:15:43,259
Y así me muestra su agradecimiento.

188
00:15:43,279 --> 00:15:47,240
Mensaje subespacial llegando
Desde la estación Theta, Dr. Hewer.

189
00:15:47,919 --> 00:15:49,419
Deben ser Buck y el coronel Daring.

190
00:15:50,330 --> 00:15:52,570
Tal vez sea mejor que escondas el
planta. ¡Dios mío!

191
00:15:59,220 --> 00:16:00,870
Bueno, hola, Buck. Coronel Leary.

192
00:16:01,570 --> 00:16:02,429
¿Estás disfrutando de tu viaje?

193
00:16:02,990 --> 00:16:03,789
No del todo, doctor.

194
00:16:04,570 --> 00:16:07,669
Paramos en la estación Theta.
dejar a Tweaky para que lo reparen,

195
00:16:07,669 --> 00:16:10,879
y ahora todo el lugar ha sido
en cuarentena por algo llamado EL-7. ¿EL-7?

196
00:16:14,100 --> 00:16:16,159
¿Es el médico de la estación?
¿Es complejo trabajar en una vacuna?

197
00:16:16,399 --> 00:16:18,110
Bueno, hay algunos en el
manera. Debería estar aquí dentro

198
00:16:18,110 --> 00:16:19,809
24 horas. Ahora mire, doctor.
¿me harías un favor?

199
00:16:20,769 --> 00:16:23,580
La cuarentena fue causada por
un carguero, el IS Demeter,

200
00:16:23,580 --> 00:16:26,730
chocando con la estación espacial.
Hay algo que no es del todo kosher en esto.

201
00:16:27,110 --> 00:16:29,039
Por un lado, hay un
pequeño drone en el carguero

202
00:16:29,039 --> 00:16:30,970
que fue cerrado por
alguna razón distinta a EL7.

203
00:16:31,070 --> 00:16:33,000
Sí, Twiggy está intentando repararlo ahora.

204
00:16:34,100 --> 00:16:37,230
Escuche, doctor, el dron
pertenecía a un pasajero llamado Helson,

205
00:16:37,230 --> 00:16:38,799
William Helson de Nuevo Londres.

206
00:16:39,539 --> 00:16:41,580
¿Podrías ejecutar un escaneo de identificación?
sobre el y dame los datos

207
00:16:41,580 --> 00:16:43,649
¿Volver lo antes posible?
No hay ningún problema, Buck.

208
00:16:45,200 --> 00:16:47,059
Puedes contactarnos a través de
Oficina del comandante Royko.

209
00:16:48,000 --> 00:16:48,490
Rogers fuera.

210
00:16:50,190 --> 00:16:51,509
Bueno, si no tiene objeciones, doctor,

211
00:16:51,509 --> 00:16:54,360
Te llevaré a los bancos de datos donde
usted puede localizar esa información para ellos.

212
00:16:54,740 --> 00:16:56,139
No hay ninguna objeción, Dr. Hewer.

213
00:16:57,940 --> 00:17:00,539
Oh, si pudiera hacer una sugerencia,

214
00:17:00,539 --> 00:17:03,509
tal vez considerarías
tener un agrodrone venir y

215
00:17:03,509 --> 00:17:06,470
mira tu más bien
¿Pieza de flora deprimida?

216
00:17:07,559 --> 00:17:09,980
Dr. Theopolis, me sorprende.

217
00:17:11,220 --> 00:17:13,140
Buck dejó esa planta a mi cuidado.

218
00:17:14,309 --> 00:17:17,690
Trayendo un drone agresivo
sería una admisión descarada

219
00:17:17,690 --> 00:17:21,539
que no puedo hacer frente a la de Buck
Naturalismo del siglo XX. Sí, señor.

220
00:17:22,799 --> 00:17:24,220
¿Cuándo te gustaría?
el dron para mirarlo?

221
00:17:34,509 --> 00:17:35,470
¿Cómo te gustan tus discos de comida?

222
00:17:36,039 --> 00:17:36,980
¿Frito o salteado?

223
00:17:37,960 --> 00:17:38,720
No tengo mucha hambre.

224
00:17:39,740 --> 00:17:40,799
Bueno, no puedo decir que te culpe.

225
00:17:42,200 --> 00:17:44,890
Los discos de comida salteada no son
exactamente mi taza de té tampoco.

226
00:17:50,109 --> 00:17:52,029
Ya sabes, ese es el cuarto.
chiste al que ni siquiera has sonreído.

227
00:17:52,650 --> 00:17:54,319
lo estas haciendo terrible
cosas a mi confianza en mí mismo.

228
00:17:55,789 --> 00:17:56,289
Lo lamento.

229
00:17:58,170 --> 00:17:59,750
No entiendo por qué me siento así.

230
00:18:02,589 --> 00:18:07,390
Desde que entramos en eso
carguero, por primera vez en mi vida,

231
00:18:07,390 --> 00:18:10,339
Podía sentir la muerte como una presencia tangible.

232
00:18:13,380 --> 00:18:13,940
No iba a...

233
00:18:15,089 --> 00:18:19,759
no dije nada sobre esto
hasta que tuvimos más evidencia, pero el Dr.

234
00:18:19,759 --> 00:18:24,420
Ekbar siente que esos cuerpos en
a bordo de ese barco no están realmente muertos.

235
00:18:27,720 --> 00:18:30,410
Él piensa que están en alguna
especie de suspensión celular.

236
00:18:34,089 --> 00:18:34,809
Pienso en los seres.

237
00:18:36,069 --> 00:18:37,690
No es una enfermedad, es responsable.

238
00:18:38,630 --> 00:18:40,130
Tal vez eso es lo que eres
captar de alguna manera.

239
00:18:42,220 --> 00:18:43,680
O tal vez sólo los efectos de EL7.

240
00:18:44,000 --> 00:18:48,119
No, no, no, ni siquiera empieces a pensar
así. Te traeré otra bebida.

241
00:19:37,470 --> 00:19:42,160
Aquí vamos.

242
00:19:42,839 --> 00:19:43,059
¿Qué?

243
00:20:04,220 --> 00:20:05,150
Este es el Dr. Akbar.

244
00:20:05,769 --> 00:20:08,660
Por favor llame al comandante Royko.
y que se una a mí en la enfermería.

245
00:20:37,230 --> 00:20:44,809
El Dr. Eckhart acaba de llamarme. estoy en mi
camino a la enfermería. ¿Te importaría unirte a mí?

246
00:20:50,950 --> 00:20:51,539
Ay dios mío.

247
00:20:52,240 --> 00:20:52,579
¿Está muerto?

248
00:20:57,160 --> 00:20:59,859
La enfermedad debe haber llegado a su punto máximo.
etapa crítica justo después de que me llamó.

249
00:20:59,940 --> 00:21:02,890
¿Cómo puedes estar tan seguro de que no fue el
enfermedad? Es posible que haya sido atacado.

250
00:21:03,690 --> 00:21:04,569
Despierta, Rogers.

251
00:21:05,390 --> 00:21:06,150
Mira su cuerpo.

252
00:21:06,650 --> 00:21:09,190
Murió de celular
disrupción, como los demás.

253
00:21:09,849 --> 00:21:11,529
Bueno, ¿cómo se explica?
¿Esas decoloraciones en su cuello?

254
00:21:12,250 --> 00:21:15,059
No puedo explicarlos. Tampoco podría
él. Me habló de tu teoría.

255
00:21:15,700 --> 00:21:16,240
¿Vampiros?

256
00:22:06,359 --> 00:22:10,430
Bueno, tu pasajero, Heltson,
era un cazarrecompensas de Cygnus V,

257
00:22:10,430 --> 00:22:11,900
especializada en fugitivos extraterrestres.

258
00:22:13,329 --> 00:22:15,029
Un tipo así puede hacer una
muchos enemigos profesionales.

259
00:22:15,529 --> 00:22:17,769
Sí, bueno, aquí está el
parte curiosa, sin embargo.

260
00:22:18,369 --> 00:22:21,529
Heltson solo se convirtió en una recompensa
cazador en los últimos cinco años.

261
00:22:22,109 --> 00:22:24,359
Antes de eso, era un
agricultor de estación agrícola.

262
00:22:25,089 --> 00:22:29,660
Hasta que su esposa y su familia murieron.
en circunstancias bastante misteriosas.

263
00:22:30,220 --> 00:22:32,700
¿Qué tan misterioso?

264
00:22:33,440 --> 00:22:36,529
Bueno, murieron en una lanzadera.
accidente. Sus cuerpos nunca fueron recuperados.

265
00:22:36,930 --> 00:22:41,089
Elson fue el único superviviente, por lo que fue
juzgado y absuelto por su asesinato.

266
00:22:42,299 --> 00:22:45,630
Pero después, él
juró venganza sobre lo que él

267
00:22:45,630 --> 00:22:48,119
dijo que los mató, algo llamado Vorvon.

268
00:22:48,700 --> 00:22:49,119
¿Vorvon?

269
00:22:50,140 --> 00:22:51,920
¿De qué tipo de idioma es eso?

270
00:22:51,940 --> 00:22:54,440
Dr. Theopolis continúa
su búsqueda en la computadora ahora mismo.

271
00:22:54,720 --> 00:22:55,509
Genial, gracias doctor.

272
00:22:56,390 --> 00:22:58,130
Intente comunicarse con nosotros lo antes posible.
lo antes posible, ¿vale?

273
00:22:58,910 --> 00:22:59,269
Entendido, señor.

274
00:23:03,660 --> 00:23:05,289
No puedo superarlo, Dr. Hewer.

275
00:23:05,630 --> 00:23:08,589
Ahí me dijeron los agrodrones
No había esperanza para esa planta.

276
00:23:09,250 --> 00:23:11,710
Pero lo has logrado
cuídelo hasta que recupere su plena salud.

277
00:23:13,349 --> 00:23:14,930
No sabía que lo tenías dentro de ti.

278
00:23:16,339 --> 00:23:18,480
Sí, bueno, gracias.

279
00:23:19,619 --> 00:23:22,319
Tú compraste uno nuevo, ¿no?

280
00:23:23,450 --> 00:23:24,009
Sí, lo hice.

281
00:23:25,390 --> 00:23:28,750
Bueno, un filodendro parece
más bien como cualquier otro filodendro.

282
00:23:30,589 --> 00:23:31,609
Al menos eso espero.

283
00:23:32,599 --> 00:23:34,000
Esperemos que Buck piense así.

284
00:23:39,240 --> 00:23:39,880
Entonces tal vez la clave...

285
00:23:42,329 --> 00:23:43,950
voy a volver a la
cabina y ver cómo Twiggy

286
00:23:43,950 --> 00:23:45,130
viniendo junto con el
reparaciones en ese dron.

287
00:23:45,150 --> 00:23:47,990
Creo que puede ser capaz
para decirnos lo que realmente

288
00:23:47,990 --> 00:23:50,059
Le pasó a la tripulación a bordo del Demeter.

289
00:23:50,799 --> 00:24:00,509
¿Estás bien?

290
00:24:02,220 --> 00:24:07,289
Estaba pensando, Buck, tienes
¿He estado actuando racionalmente?

291
00:24:08,569 --> 00:24:09,150
Por supuesto que sí.

292
00:24:10,470 --> 00:24:11,329
No tienes EL7.

293
00:24:12,509 --> 00:24:13,750
Tiene que haber otra explicación.

294
00:24:13,769 --> 00:24:16,619
¿Un asesino psicótico?

295
00:24:17,579 --> 00:24:18,880
Creo que prefiero EL7.

296
00:24:20,160 --> 00:24:20,759
Muy bien lo sé.

297
00:24:31,480 --> 00:24:36,630
Yo creo que sí. no lo soy
Incluso seguro que me reconozco.

298
00:24:37,269 --> 00:24:46,410
Auge.

299
00:24:49,279 --> 00:24:49,759
Bien, Twiggy.

300
00:24:50,960 --> 00:24:51,480
Realmente brillante.

301
00:24:53,799 --> 00:24:54,970
Lo siento, Buck.

302
00:24:57,430 --> 00:24:58,289
Disculpa aceptada.

303
00:24:59,759 --> 00:25:03,779
¿Arreglaste esto? Sí, tengo
el pequeño imbécil arregló. ¿Cómo funciona?

304
00:25:04,309 --> 00:25:05,730
Botón superior a la izquierda.

305
00:25:06,369 --> 00:25:07,690
Muy bien, ahora estamos llegando a alguna parte.

306
00:25:08,569 --> 00:25:11,980
¿Somos? Bueno, sí, este tiene que ser el
Lo último que grabó el dron para Helson.

307
00:25:39,390 --> 00:25:44,930
Entonces, después de todos estos años
encontrarnos, cara a cara, con Borbón.

308
00:25:46,980 --> 00:25:49,359
¿Con quién está hablando? Silencio, Twiggy, silencio.

309
00:25:50,420 --> 00:25:51,500
Mataste a mi familia.

310
00:25:52,819 --> 00:25:53,509
Está alucinando.

311
00:25:54,740 --> 00:25:56,579
Michael tenía razón. Era el L7.

312
00:25:57,240 --> 00:25:58,119
¡Pero este ataque!

313
00:25:58,400 --> 00:25:59,400
Eso fue una alucinación.

314
00:25:59,460 --> 00:26:01,009
¡Si mueres, ya terminé!

315
00:26:21,549 --> 00:26:23,720
Seguro que no lo mató la gripe.

316
00:26:24,539 --> 00:26:25,240
Ciertamente no lo era.

317
00:26:27,019 --> 00:26:27,619
Fue asesinado.

318
00:26:29,579 --> 00:26:31,539
Por algo invisible para
Vigilancia electrónica.

319
00:26:39,619 --> 00:26:40,880
Está usando algo para protegerse.

320
00:26:44,200 --> 00:26:47,029
Voy a volver a bordo de ese barco y
Encuéntralo. Ya vuelvo. Eso espero.

321
00:28:53,990 --> 00:28:57,160
Te interpones entre yo y
algo que quiero mucho.

322
00:28:59,259 --> 00:28:59,819
No te preocupes.

323
00:29:00,730 --> 00:29:01,950
Esto no será muy doloroso.

324
00:29:49,420 --> 00:29:55,759
Estás bien. Oye,
no intentes sentarte.

325
00:30:08,460 --> 00:30:10,109
Como si acabara de ir
distancia con Muhammad Ali.

326
00:30:33,769 --> 00:30:35,750
Ekbar y la gente de allí
barco, ellos son los que me atacaron.

327
00:30:38,769 --> 00:30:41,079
¿Fuiste atacado por cadáveres?

328
00:30:41,730 --> 00:30:42,670
Ninguno de ellos estaba realmente muerto.

329
00:30:44,720 --> 00:30:45,440
Ekbar tenía razón.

330
00:30:47,059 --> 00:30:50,799
Algo o alguien se está agotando
sus almas, convirtiéndolos en marionetas.

331
00:30:52,319 --> 00:30:52,960
Un comandante.

332
00:30:54,369 --> 00:30:56,269
Debo estar magullado
cada centímetro cuadrado de mi cuerpo.

333
00:30:56,289 --> 00:30:59,660
¿Vas a intentar decirme que yo
¿Alucinaste una pelea con esta gente?

334
00:31:01,720 --> 00:31:04,700
Convulsiones y desmayos
son bastante comunes con EL-7.

335
00:31:07,549 --> 00:31:11,309
Tweaky, entraré a traer ese servo.
tambor. Nos reproduciremos una grabación para ti.

336
00:31:12,910 --> 00:31:14,390
Oh, oh. Oh, no.

337
00:31:15,990 --> 00:31:21,680
Él murió. Sólo lo dejé por un minuto.

338
00:31:32,299 --> 00:31:34,039
Amanda, puedes creer lo que
quieres. Realmente no me importa.

339
00:31:36,319 --> 00:31:37,420
Lo único que quiero ahora es una aspirina.

340
00:31:37,460 --> 00:31:41,430
tengo un dolor de cabeza que va
hasta los dedos de mis pies.

341
00:31:43,230 --> 00:31:44,470
Está pidiendo un analgésico.

342
00:31:45,410 --> 00:31:45,750
Lo conseguiré.

343
00:31:53,029 --> 00:31:57,380
Mira, Buck, estoy
responsable de esta emisora.

344
00:32:00,400 --> 00:32:01,680
Tengo 100 personas debajo de mí.

345
00:32:03,500 --> 00:32:05,680
Es mi trabajo saber
qué está pasando por aquí.

346
00:32:06,960 --> 00:32:08,569
EL7 es lo único
eso tiene algún sentido.

347
00:32:09,289 --> 00:32:10,670
Sí, bueno, me comunicaré con la Tierra nuevamente.

348
00:32:13,559 --> 00:32:15,839
Quizás al Dr. Hewer se le ocurra
algo más que tenga sentido.

349
00:32:19,450 --> 00:32:19,869
Haz eso.

350
00:32:22,490 --> 00:32:24,400
Mientras tanto, tengo algunos
trabajo desagradable que hacer.

351
00:32:25,059 --> 00:32:28,640
Justo antes de encontrarte, me dijeron que
Descubrieron tres cadáveres en el Sector G.

352
00:32:37,799 --> 00:32:38,220
¿Qué es eso?

353
00:32:38,940 --> 00:32:43,079
Bueno, si mi corazonada es correcta, el
Equivalente del siglo XXIV a una cruz.

354
00:32:43,099 --> 00:32:52,250
voy a volver a mi
cabina y utilice la película de vídeo.

355
00:32:52,410 --> 00:32:52,950
Yo iré contigo.

356
00:32:53,029 --> 00:32:54,369
Está bien, mamá. Estaré bien.

357
00:32:55,609 --> 00:32:56,710
Te veré más tarde en
el salón, ¿de acuerdo?

358
00:32:57,269 --> 00:32:57,529
Bueno.

359
00:33:24,890 --> 00:33:27,359
Según la Dra.
El escaneo por computadora de Theophilus,

360
00:33:27,359 --> 00:33:32,299
La palabra Vorvon se originó en un
planeta en el sistema estelar romano,

361
00:33:32,299 --> 00:33:36,829
y se refiere a... Ir
adelante y escúpelo, Doc.

362
00:33:37,710 --> 00:33:38,430
Yo lo pedí, ¿recuerdas?

363
00:33:39,440 --> 00:33:46,509
Bueno, se refiere a una criatura medio muerta.
quien drena el alma viviente de sus víctimas.

364
00:33:47,150 --> 00:33:48,230
Un vampiro de la era espacial.

365
00:33:51,430 --> 00:33:51,990
¿No lo deseo?

366
00:33:55,240 --> 00:33:57,500
¿Se te ocurrió algo en
¿Tu investigación para explicar qué es esto?

367
00:34:04,279 --> 00:34:04,559
Sí.

368
00:34:05,720 --> 00:34:06,920
Es una antigua cerradura eléctrica.

369
00:34:08,050 --> 00:34:10,449
Cuenta la leyenda que es el único
cosa que protegerá a un Vorvon.

370
00:34:10,829 --> 00:34:13,170
Excepto que no solo
Parece ser una leyenda, ¿verdad?

371
00:34:13,849 --> 00:34:14,360
No, no es así.

372
00:34:17,239 --> 00:34:17,900
Lo he visto, doctor.

373
00:34:21,619 --> 00:34:21,929
Ese es él.

374
00:34:22,969 --> 00:34:26,190
Se dice que solo aparece en
este formulario a sus víctimas previstas.

375
00:34:28,320 --> 00:34:32,539
Buck, voy a enviar un luchador.
escuadrón a la Estación Theta inmediatamente.

376
00:34:32,940 --> 00:34:34,659
Ahora, Doc, cuando hubieron
Llega aquí, sería demasiado tarde.

377
00:34:35,179 --> 00:34:37,760
Bueno, apenas puedo sentarme aquí mientras
usted y el coronel Deering... Doctor,

378
00:34:37,760 --> 00:34:38,400
Simplemente no es el momento.

379
00:34:40,480 --> 00:34:41,519
Ahora, según la leyenda...

380
00:34:42,360 --> 00:34:44,000
¿Hay alguna manera de
¿Destruir una de estas criaturas?

381
00:34:44,699 --> 00:34:46,690
El bloqueo eléctrico puede dañarlo momentáneamente,

382
00:34:46,690 --> 00:34:50,679
pero lo único que puede destruir
es una tremenda sobrecarga de poder.

383
00:34:51,719 --> 00:34:53,460
Como Drácula
No podía soportar la luz del día.

384
00:34:54,800 --> 00:34:56,519
Creando una explosión
tan grande en un espacio

385
00:34:56,519 --> 00:34:58,239
La estación es, por supuesto,
fuera de discusión.

386
00:35:02,619 --> 00:35:06,579
Doctor, tengo una idea. Bueno, yo
Más bien esperaba que dijeras eso.

387
00:35:07,480 --> 00:35:08,019
Roger está fuera.

388
00:35:11,630 --> 00:35:14,730
He tenido mejores conversaciones
con el Roto-Rooter, ya sabes.

389
00:35:14,750 --> 00:35:19,469
Está bien.

390
00:35:22,110 --> 00:35:23,530
Para irse, Sr. Boravond,

391
00:35:23,530 --> 00:35:25,909
tienes que tomar el primero
posición del barco y de lanzamiento.

392
00:35:26,510 --> 00:35:26,889
Éste.

393
00:35:28,760 --> 00:35:32,019
Cuando lo hagas, debes estar
una pequeña sorpresa.

394
00:35:32,039 --> 00:35:38,130
no los llaman
Stargates por nada.

395
00:35:45,679 --> 00:35:56,250
¿Y ahora qué?

396
00:36:01,409 --> 00:36:02,110
¿Qué te pasa?

397
00:36:02,860 --> 00:36:03,780
Twinkie, ¿no lo ves?

398
00:36:04,300 --> 00:36:05,059
Te deseo.

399
00:36:09,650 --> 00:36:10,230
¿Ver quién?

400
00:36:11,269 --> 00:36:12,690
Eres el único que quiero.

401
00:36:13,690 --> 00:36:15,409
Twinkie, ¿no puedes oírlo?

402
00:36:15,429 --> 00:36:18,590
Los mataré a todos para atraparte.

403
00:36:19,900 --> 00:36:21,880
No. Déjalo en paz.

404
00:36:23,800 --> 00:36:41,269
Déjame en paz. Vilma.

405
00:36:41,349 --> 00:36:42,170
¿Dólar? ¿Dólar?

406
00:37:37,880 --> 00:37:40,760
Ahora eres toda mía.

407
00:37:56,239 --> 00:37:56,880
Vilma, ¿qué?

408
00:37:57,619 --> 00:37:58,119
Déjalo, Buck.

409
00:38:00,039 --> 00:38:01,820
Comandante, dije que lo dejara.

410
00:38:05,320 --> 00:38:09,119
Mire, comandante, quédese donde está.
Comandante, la criatura, el Vorvon.

411
00:38:09,199 --> 00:38:10,059
Fue detrás de mí.

412
00:38:10,619 --> 00:38:11,559
Buck lo espantó.

413
00:38:13,139 --> 00:38:13,840
Lo siento, Buck.

414
00:38:14,440 --> 00:38:18,820
Sé que no es tu culpa. es el
virus. Pero te estás volviendo peligroso.

415
00:38:19,980 --> 00:38:21,960
No puedo tenerte corriendo
andan sueltos en esta estación.

416
00:38:26,030 --> 00:38:27,550
Comandante, si me encierra
arriba, nos matará a todos.

417
00:38:28,750 --> 00:38:30,469
Por favor, comandante, no
entender lo que estás haciendo.

418
00:38:31,349 --> 00:38:32,699
Comandante, escúcheme.

419
00:38:33,360 --> 00:38:34,440
Por favor, esto es serio.

420
00:38:35,960 --> 00:38:36,460
¡Por favor!

421
00:38:37,239 --> 00:38:39,050
Comandante, está cometiendo un error.

422
00:38:42,409 --> 00:38:43,389
Estaba diciendo la verdad.

423
00:38:45,130 --> 00:38:47,110
Algo me atacó.

424
00:38:48,829 --> 00:38:49,789
Estoy seguro de que crees eso.

425
00:38:53,530 --> 00:38:54,630
Lo siento mucho, Wilma.

426
00:38:56,239 --> 00:39:00,710
Pero tu amigo se ha convertido en un
peligro para todos nosotros, y usted también. Ahora,

427
00:39:00,710 --> 00:39:08,340
No voy a encerrarte con él, pero
Tendré que confinarte a una habitación.

428
00:39:12,289 --> 00:39:12,550
Seguro.

429
00:39:13,730 --> 00:39:15,090
Quizás estoy soñando todo esto.

430
00:39:16,690 --> 00:39:17,269
No sé.

431
00:39:20,420 --> 00:39:22,300
Tal vez depende de mí
para poner fin a esta pesadilla.

432
00:39:24,320 --> 00:39:25,019
Descansemos un poco.

433
00:39:46,469 --> 00:39:47,949
Está bien, Buck. Es sólo un sedante.

434
00:39:48,610 --> 00:39:49,440
Te hará sentir mejor.

435
00:39:50,139 --> 00:39:53,340
No, comandante, antes de usar
Esa cosa, sólo hazme un favor.

436
00:39:53,900 --> 00:39:54,340
Sólo uno.

437
00:39:56,010 --> 00:39:57,730
Por favor, hable con el Dr. Hewer.

438
00:39:58,590 --> 00:39:59,769
Sólo habla con él.

439
00:40:25,630 --> 00:40:26,230
Así es.

440
00:40:27,889 --> 00:40:28,969
No hay necesidad de correr.

441
00:40:29,730 --> 00:40:30,510
Los dejarás ir.

442
00:40:32,449 --> 00:40:36,840
Buck, Royko, ¿no les haréis daño?

443
00:40:37,559 --> 00:40:42,280
Una vez que te tenga, no necesitaré
uno más durante mucho, mucho tiempo.

444
00:41:43,030 --> 00:41:44,820
Hay un extraterrestre a bordo, un Vorvon.

445
00:41:48,780 --> 00:41:54,519
Levántalo. ¿Cómo estuviste?
pasar a los guardias?

446
00:41:55,320 --> 00:42:00,780
Oh, los drené. yo robé
las resinas. Se sintió tan bien.

447
00:42:00,800 --> 00:42:01,320
Fue...

448
00:42:11,019 --> 00:42:12,300
Sangra conmigo.

449
00:42:13,400 --> 00:42:16,239
Lo que más me gusta es el sabor del miedo.

450
00:42:28,190 --> 00:42:31,659
Ya sabes, por favor, déjame ayudarte.

451
00:42:32,480 --> 00:42:36,010
No quiero tu ayuda.
No estoy siendo así.

452
00:42:36,869 --> 00:42:38,250
Voy a quedarme así.

453
00:42:52,019 --> 00:42:55,119
Vida, mundos vivos que
puede ser nuestro para tomarlo.

454
00:42:59,710 --> 00:43:02,820
recuerda que dulce
su miedo puede saber, cómo

455
00:43:02,820 --> 00:43:08,369
fuerte te hace sentir. Ah, sí, oh sí.

456
00:43:10,809 --> 00:43:11,409
¿Qué pasó con ella?

457
00:43:11,449 --> 00:43:14,730
Los Voron la alcanzaron. vamos, tenemos que irnos

458
00:43:14,730 --> 00:43:16,380
después de ella. Espera un minuto, puede que necesite esto.

459
00:43:28,130 --> 00:43:29,409
Eso es todo, vámonos.

460
00:43:58,320 --> 00:44:00,039
Será mejor que avises a seguridad.
Necesitaremos refuerzos.

461
00:44:00,559 --> 00:44:03,739
Vamos. Hasta aquí los refuerzos.

462
00:44:12,789 --> 00:44:13,989
¿Sabes cómo operar el barco?

463
00:44:15,530 --> 00:44:16,570
Sí, me mostró cómo.

464
00:44:17,579 --> 00:44:19,280
Considerado por su parte, ¿no?

465
00:44:22,599 --> 00:44:27,650
Demasiado tarde, Dipgun.

466
00:44:27,670 --> 00:44:30,610
Comandante, tenemos que detenerlo. Relájate,
Dólar. Enviaré un escuadrón tras él.

467
00:44:30,630 --> 00:44:33,050
No lo entiendes. yo
puso una trampa explosiva en mi barco.

468
00:44:33,269 --> 00:44:35,519
Si no los detenemos antes de que
Llega al Stargate y ambos morirán.

469
00:44:56,039 --> 00:44:58,889
Caza estelar, persecución. Tontos. Destrúyelo.

470
00:45:01,989 --> 00:45:03,809
Podría estar de regreso. ¡Dije que lo destruyas!

471
00:45:19,719 --> 00:45:21,510
No.

472
00:45:53,050 --> 00:45:53,380
¿Vilma?

473
00:45:54,599 --> 00:45:55,400
Wilma, ¿puedes oírme?

474
00:45:55,519 --> 00:45:57,480
Wilma, tengo que controlar el transbordador.

475
00:45:57,800 --> 00:45:59,590
Wilma, yo preprogramé
el ordenador de guiado.

476
00:45:59,730 --> 00:46:01,659
Vas a estrellarte
Directo a esa estrella si

477
00:46:01,659 --> 00:46:03,389
no golpees el separado
cambia delante de ti.

478
00:46:47,010 --> 00:46:48,570
Buck, ha sido una pesadilla.

479
00:46:50,989 --> 00:46:51,869
Me siento tan avergonzado.

480
00:46:52,730 --> 00:46:53,349
Olvídalo, Vilma.

481
00:46:54,630 --> 00:46:55,030
Se acabó.

482
00:46:56,269 --> 00:46:56,690
Vámonos a casa.

483
00:47:06,500 --> 00:47:08,530
Bueno, para un hombre solo
recientemente regresado de

484
00:47:08,530 --> 00:47:10,300
los no-muertos, eres
Se ve bastante bien, doctor.

485
00:47:11,340 --> 00:47:12,849
Gracias, creo.

486
00:47:13,650 --> 00:47:15,090
Cuando el Varvine fue destruido,

487
00:47:15,090 --> 00:47:18,250
todas sus víctimas fueron liberadas de
su estado de suspensión celular.

488
00:47:19,469 --> 00:47:22,320
Me siento más bien como ese Lázaro.
Persona de la que me hablaste, Buck.

489
00:47:23,659 --> 00:47:25,619
Sí, bueno, gracias por
Registrándose, comandante.

490
00:47:26,260 --> 00:47:28,000
hablaré contigo
nuevamente más tarde. Estás fuera.

491
00:47:29,820 --> 00:47:30,010
Bueno...

492
00:47:31,170 --> 00:47:32,769
No sé sobre ti
gente, pero estoy hambriento.

493
00:47:32,789 --> 00:47:35,690
Si alguien está interesado, la cena corre por mi cuenta.

494
00:47:36,389 --> 00:47:37,150
Bueno, gracias.

495
00:47:37,909 --> 00:47:38,530
Nos encantaría.

496
00:47:38,789 --> 00:47:38,989
Bien.

497
00:47:39,949 --> 00:47:42,769
Sabes, hay una cosa que soy
curiosidad por. Sí, ¿qué es?

498
00:47:43,800 --> 00:47:47,440
Tal vez podrías decirme cómo es que la India
planta de caucho convertida en ficus benjamina.

499
00:47:48,360 --> 00:47:50,400
Sabes, he estado cultivando plantas durante
años, y nunca he podido hacer eso.

500
00:48:14,550 --> 00:48:33,780
¶¶